Ä¿¹Â´ÏƼ

  1. °øÁö»çÇ×
  2. ÁöÁ¡¼Ò½Ä
  3. Ä¡·áÈıâ
  4. Ä®·³
  5. À¥Áø
  6. À¥Å÷
´Ý±â
ÁöÁ¡¾È³» ŸÀÌƲ
Áö Á¡ Àü È­ À§ Ä¡
°­µ¿Á¡ 02-483-0928 ¾àµµº¸±â
°­ºÏÁ¡ 02-990-2804 ¾àµµº¸±â
°Ç´ëÁ¡ 02-469-2080 ¾àµµº¸±â
°ü¾ÇÁ¡ 02-887-2119 ¾àµµº¸±â
´ëÀüŸÀÓ¿ùµåÁ¡ 042-471-1010 ¾àµµº¸±â
ºÐ´çÁ¡ 1644-1034 ¾àµµº¸±â
»ï¼ºÁ¡ 02-3467-9090 ¾àµµº¸±â
¸ñµ¿Á¡ 02-2642-3960 ¾àµµº¸±â
¼­¿ï´ëÀÔ±¸Á¡ 02-875-7522 ¾àµµº¸±â
½ÅÃÌ1È£Á¡ 02-3143-6321 ¾àµµº¸±â
½ÅÃÌ¿ªÁ¡ 02-3143-2828 ¾àµµº¸±â
¾çÀçÁ¡ 02-577-2804 ¾àµµº¸±â
ÀÎõºÎÆòÁ¡ 032-511-2822 ¾àµµº¸±â
ÀÎõÁ¡ 032-432-2000 ¾àµµº¸±â
Á¾·ÎÁ¡ 02-736-2875 ¾àµµº¸±â
³ª¿Í °¡±î¿î °í¿î¹Ì¼ÒÁöÁ¡
Ä«Åå»ó´ã ŸÀÌƲ
ÁöÁ¡ Ä«Åå¾ÆÀ̵ð
°­µ¿Á¡ @¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú °­µ¿Á¡
°­ºÏÁ¡ @¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú°­ºÏÁ¡
°Ç´ëÁ¡ @°í¿î¹Ì¼Ò
°ü¾ÇÁ¡ @°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú°ü¾ÇÁ¡
´ëÀüŸÀÓ¿ùµåÁ¡ @´ëÀü¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú
¸ñµ¿Á¡ misomokdong
ºÐ´çÁ¡ misobd
»ï¼ºÁ¡ @¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú»ï¼ºÁ¡
¼­¿ï´ëÀÔ±¸Á¡ gounmiso7522
½ÅÃÌ1È£Á¡ @°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú½ÅÃÌ1È£Á¡
½ÅÃÌ¿ªÁ¡ @°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú½ÅÃÌ¿ªÁ¡
¾çÀçÁ¡ @¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼Ò¾çÀçÁ¡
ÀÎõºÎÆòÁ¡ @ºÎÆò¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú
ÀÎõÁ¡ @ÀÎõ¿¬¼¼°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú
Á¾·ÎÁ¡ @Á¾·Î°í¿î¹Ì¼ÒÄ¡°ú
½±°í ºü¸£°Ô Ä«Åå»ó´ã Çϼ¼¿ä!
ÀüÈ­»ó´ã ŸÀÌƲ
À̸§
ÈÞ´ëÆù - -
»ó´ã°¡´É½Ã°£
ÁöÁ¡
½Ã¸®¾ó¹øÈ£ 5 3 0 8 9 0

°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ

°£ÆíÇÏ°í ºü¸¥ ÀüÈ­»ó´ã¿¹¾à
Ä®·³

Ä®·³

Á¦¸ñ °ñÇÁ¿¡¼­ °æÇèÇÏ´Â Áñ°Å¿ò
ÀÛ¼ºÀÚ ¹é¼®±â µî·ÏÀÏ 2015.08.25 Á¶È¸¼ö 2326
 

°ñÇÁ´Â ÀλýÀ̳ª »î¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹æ½Ä, dzÀÚ, À½´ãÆм³, Àü·« µî ´Ù¾çÇÑ ºñÀ¯¿Í À̾߱⠰Ÿ®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷·Î ÃÖ±Ù¿¡´Â ¸¹ÀÌ ´ëÁßÈ­°¡ µÇ¸é¼­ ½ºÅ©¸° °ñÇÁÀåÀº ¸¶Ä¡ ¿¹Àü¿¡ ´ç±¸ÀåÀÌ ´ã´çÇÏ´ø µ¿·áµé°£ÀÇ °¡º±°Ô ³»±âÇϰųª Áñ±â´Â ³îÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.    ÄÉÀ̺íTV¿¡¼­µµ 3°³ÀÇ Àü¹®°ñÇÁä³ÎÀÌ ¿î¿µµÉ Á¤µµ ±× Àαâ´Â À¯µ¶ ´ëÇѹα¹¿¡¼­¸¸ ³ô¾Æ°¡´Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶ KLPGA(¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÆÛ)µéÀÇ ¹ß±ºÀÇ ½Ç·Âµµ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇÑ µí ÇÕ´Ï´Ù.   Àú ¶ÇÇÑ 1999³â ±ºÀÇ°ü ½ÃÀýºÎÅÍ °ñÇÁ¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ¿© Áß°£¿¡ Çо÷ ¶§¹®¿¡ Àá½Ã 5³â Á¤µµ¸¦ ½® °Í ¿Ü¿¡´Â Ç×»ó °ñÇÁ¸¦ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô Áñ°å´ø °Í °°½À´Ï´Ù¡¦

 

°ñÇÁ°¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÐµéÀÌ¶óµµ ±× ¹æ½ÄÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é ÀüÀûÀ¸·Î È¥ÀÚ ÇÏ´Â ¿îµ¿µé Áß¿¡ Çϳª¶ó´Â »ý°¢¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù.  ¹°·Ð ÇÁ·Î¼±¼öµéÀº ijµðÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Àý´ëÀûÀÌÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀÎ ¾Æ¸¶Ãß¾îÀÔÀå¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ½ºÆ÷Ã÷¿Í´Â ´Þ¸® È¥ÀÚ °áÁ¤ÇÏ°í È¥ÀÚ ½ÇÇàÇÏ´Â Áï »ó´ë¹æÀÌ ¾ø´Â ¿îµ¿À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Á¦°Ô´Â ¸Å¿ì ¸Å·ÂÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.   ¸øÇصµ Çΰ踦 µ¨ ¼ö°¡ ¾ø°í ´ëºÎºÐ ½º½º·ÎÀÇ ¸àÅ»À̳ª Àü·«ÀÇ ½ÇÆзΠ°ÔÀÓÀ» ¸ÁÄ¡°ï ÇÕ´Ï´Ù.   Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î Ä¡°úÀÇ»ç´Â ȯÀÚÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÆľÇÇÏ°í ÀÌ¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í À̸¦ Á÷Á¢ ½ÇÇàÇÏ´Â °üÁ¡¿¡¼­ °ñÇÁ´Â Ä¡°úÀÇ»ç¿Í ±ÃÇÕÀÌ ¸Â´Â ¿îµ¿ °°½À´Ï´Ù...  ¹«¸®ÇÑ Ä¡·á°èȹÀ̳ª ¿å½ÉÀº ±×¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °ñÇÁÀÇ ±¸·ÂÀÌ ½×ÀÏ ¼ö·Ï Á¡Â÷ ½º½º·Î°¡ Àß ´Ù½º¸®°í ÆÇ´ÜÇÒ ºÎºÐÀ̶ó´Â Á¡À» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. 

 

À¯¸íÇÑ °ñÇÁ°èÀÇ Àι° Áß¿¡ µ¥À̺êÆçÃ÷(Dave Pelz) ±³½À°¡´Â Àú¼­¿¡¼­ PEI (Percentage Error Index : ¿¡·¯À²) À̶ó´Â °³³äÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¿ª´ë ÈǸ¢ÇÑ ¼±¼öµéÀÇ ¿¡·¯À²ÀÌ ´ë·« 10% ³»¿Ü¶ó°í ¾ð±ÞÇÏ¸ç °á±¹ °ñÇÁ´Â ¿¡·¯¸¦ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ½Â¸®ÀÇ ±æÀ̸ç À̸¦ À§Çؼ­´Â ¼º°øÈ®·üÀÌ ³ôÀº Àü·«°ú ½ÇÇàÀ» ÇØ¾ß µÈ´Ù°í °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  °°Àº Ȧ °ø·« ¹æ¹ýÀÌ¶óµµ ¿¡·¯ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ÀûÀº ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í À̸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °á±¹ °ÔÀÓÀÇ °á°úÀÎ °ñÇÁ½ºÄھ ÁÁ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÀúÈñµµ ȯÀںе鲲 Áø·á¸¦ ÇÒ ¶§ º¸´Ù ȯÀÚºÐÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °¡Àå ¼º°ø·üÀÌ ³ôÀº Ä¡·á ¹æ½Ä°ú À̸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ½ÇÇàÇÑ´Ù´Â ¸é¿¡¼­ ºñ½ÁÇÏÁö¿ä.  ±×·¡¼­ ÀÇ»çµéÀÌ ´ë°³ º¸¼öÀûÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °Í °°°í ´ëü·Î °ñÇÁ¸¦ Àß Ä¡´Â ÁÖº¯ºÐ µéÀ» º¸¸é ¸Å¿ì ³ÃöÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù

 

¶ó¿îµù¿¡¼­ 18Ȧ µ¿¾È µ¿¹ÝÀÚµéÀ» °üÂûÇغ¸¸é °¢ÀÚÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ̳ª ´ëóÇϴ Ư¡µéÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ±×·¡¼­ »ç¾÷ÇÏ´Â ºÐµéÀº ºñÁî´Ï½º ¸ñÀûÀ¸·Î °ñÇÁ¸¦ Áñ±â´Â °Í °°½À´Ï´Ù.   °ñÇÁ°¡ È¥ÀÚ ÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌÁö¸¸ ƯÀÌÇÏ°Ô ´Ù¸¥ µ¿¹ÝÀÚÀÇ Ç÷¹ÀÌ¿¡ ¹æÇØ°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁöÀûÇÏ´Â ¸Å³Ê¶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ·êÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÀÌ·¯ÇÑ ¸Å³Ê´Â º»ÀÎÀÌ Ç÷¹ÀÌ ÇÒ ¶§¿Í µ¿¹ÝÀÚ°¡ Ç÷¹ÀÌ ÇÒ ¶§ ¸ðµÎ Àß ÁöÄÑ ÁÖ¾î¾ß Çϸç À̸¦ »ó¼¼È÷ ¼­¼úÇÑ Ã¥µéµµ ¸¹ÀÌ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¸Å³Ê Áï »ó´ë¸¦ À§ÇÑ ¹è·ÁÀÇ ÀÚ¼¼°¡ °­Á¶µÇ´Â ¿îµ¿À¸·Î ÀúÈñ °í¿î¹Ì¼ÒÀÇ Á¶Á÷¹®È­¿¡µµ ¸¹Àº ¿µ°¨À» ÁÖ°ï Çß½À´Ï´Ù.   ¶ÇÇÑ ¸¹Àº µ¿¹ÝÀÚµé°úÀÇ ¶ó¿îµùÀ» Çϸ鼭 °øÅëÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ºÎºÐÀÌ Ç×»ó ½º½º·Î¿¡ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í µ¿±âºÎ¿©¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ðµç °ñÆ۵鿡¼­ ºñ½ÁÇÏ°Ô °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.  ù ȦÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ³ªÀÇ ¶óº£ (¶óÀÌÇÁ º£½ºÆ® ½ºÄÚ¾î)¸¦ Èñ¸ÁÇÏ¸ç ºÎǬ ¸¶À½À¸·Î ¶ó¿îµùÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Ù°¡ Àü¹Ý Áß¹ÝÀ» ³ÑÀ¸¸é¼­ ±× Èñ¸ÁÀº Á¢°Ô µÇ°í ÃÖ´ëÇÑ ¹öµð³ª Æĸ¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ÇÏ·ç°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏÁö¿ä..  Àü¹ÝÀ» ¸¶Ä¡°í ÈĹÝÀ» µé¾î°¡¸é¼­´Â ¸¹ÀÌ Çö½ÇÀûÀÌ µÇ¸é¼­ ³ªÀÇ Æò±Õ ½ºÄÚ¾î¶óµµ ÁöÄ×À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¸¶À½À» °¡Áö°í Èñ¸ÁÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê´Ù°¡ ¸¶Áö¸· ȦÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼­´Â ÇÑ È¦ÀÌ¶óµµ ¸ÚÁö°Ô Ãĺ¸°Å³ª µå¶óÀ̹ö¶óµµ ÇÑ ¹ø Àß ¸Â±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç ¾Æ½¬¿î ¶ó¿îµùÀ» ¸¶Ä¡°Ô µÇ°í ¿¬½ÀÀ» ÇâÇÑ ´ÙÁü ¼Ó¿¡ ´ÙÀ½À» ±â¾àÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù.  Àΰ£ÀÌ °¡Áö´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â ½º½º·ÎÀÇ µ¿±âºÎ¿©¿Í ³ÃȤÇÑ Çö½Ç ¾Õ¿¡ °â¼ÕÀÇ ¸¶À½À» °æÇèÇÏ°Ô µÇÁö¿ä.. ¤¾¤¾ 

 

 

 

¿äÁò ´ë¼¼ÀÎ ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °üÁ¡Àº ³Ê¹«³ª ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ Àú¿¡°Ô ¿©ÇàÀº ¾îµð¸¦ °¡´Â °Í ¸¸Å­ ´©±¸¿Í °¡´ÂÁö°¡ Âü Áß¿äÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.  °°Àº °÷ÀÌ¶óµµ ´©±¸¿Í ÇÔ²² Çß´ÂÁö´Â ±× ¿©ÇàÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Ã߾£ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °Í °°½À´Ï´Ù.  °ñÇÁ°¡ ºñ½ÁÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.  ÁÁÀº °ñÇÁÀåÀÌ¶óµµ ³Ê¹« °æÀïÀûÀ̰ųª ¸Å³Ê°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº µ¿¹ÝÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇßÀ» ¶§ ¶ó¿îµù ÈÄ Áý¿¡ °¡¼­ ¾Æ¹«·± ±â¾ïÀº ¾ø°í ´ÜÁö ÇÇ°ïÇÔ¸¸ÀÌ ³²¾ÆÀÖ°ï ÇÕ´Ï´Ù.  Á¦°¡ Ä¡°ú¿¡¼­ Áø·á¿Í »ýÈ°À» Çϸ鼭µµ ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ºÅÇÀ̳ª µ¿·áµéÀÌ ¾î¶² ¸¶À½°ú ÇൿÀ» ¼­·Î °øÀ¯ÇÏ´Â Áö´Â °í¿î¹Ì¼Ò»ï¼ºÁ¡¿¡ ¿À½Ã´Â ȯÀںеéÀ̳ª Çù·Â¾÷ü ºÐµéÀÌ ³Ê¹«³ª Àß ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢µÇ°í ±×·¡¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô´Â °¡Ä¡°ü Áß½ÉÀÇ º´¿ø ¿î¿µÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ°í °í¿î¹Ì¼Ò¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç ºÐµéÀÇ ÇູÇÑ ÇÏ·çÇÏ·ç¿¡µµ Áß¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´õºÒ¾î ¿©ÇàÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐµéÀ» º¸¸é È¥ÀÚ ¿©ÇàÀ» ÇÏ°í, ¼úÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐµéÀ» º¸¸é È¥ÀÚ ¼úÀ» ³Ê¹«³ª ¸ÀÀÖ°Ô µå½Ã´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­ Àú´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¾ÆÁ÷ °ñÇÁ¸¦ È¥ÀÚ Ä¡´Â °Ç Çغ¸Áö ¸øÇؼ­ ±× °æÁö¸¦ °¡¸§ÇÏÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ ¾ðÁ¨°¡ µµÀüÇØ º¹ ½ÍÀº ¿å½ÉÀº ÀÖ½À´Ï´Ù.  (¾ó¸¶ Àü ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Á·µé°ú ¶ó¿îµùÇÏ´Â Áß¿¡ È¥ÀÚ ¸Å¿ì Á¤È®ÇÏ°Ô ·êÀ» ÁöÅ°¸é¼­ Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â 60´ë ·ÎÄà ÁÖ¹ÎÀ» º¸¸é¼­ Âü ½Å±âÇß°í ¸ÚÀÖ¾î º¸¿´½À´Ï´Ù.) 

 

°ñÇÁ¿¡µµ Á¤¼®Àº ÀÖÁö¸¸ ù Ƽ¼¦À» Çϸ鼭 ±× ȦÀ» ¾î¶»°Ô °ø·«ÇÒ °ÍÀΰ¡´Â °³Àθ¶´Ù ¹«ÇÑÇÑ »ó»ó·Â°ú Àü·«ÀÌ ¼¼¿öÁý´Ï´Ù.  ƯÈ÷ ÆÛÆÃÀº °³Àθ¶´Ù Èû°ú ¼Óµµ°¡ ´Ù¸£¹Ç·Î Ä¡´Â ¹æÇâÀÌ ÀÏÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÁö¿ä..  Á¦°¡ ªÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ °æÇèÇÑ ÃÖ°íÀÇ Àå¸éÀº 2006³â ¸¶½ºÅÍÁî´ëȸ¿¡¼­ ŸÀÌ°Å¿ìÁî°¡ ¾îÇÁ·ÎÄ¡ ¼¦À» ÇÏ´Â °É º¸¸é Ȧ°ú´Â ¿ÏÀü ¹Ý´ë·Î Ä¡´Âµ¥ ¸¶Ä¡ ¸¶¹ý¿¡ °É¸° µí ±× °øÀº ³ªÀÌÅ°·Î°í¸¦ ÇÑ µ¿¾È º¸¿©ÁÖ´Ù°¡ Ȧ·Î µé¾î°¡´Â Áø±âÇÑ ±¤°æÀ» ¿¬ÃâÇϸç ŸÀÌ°ÅÀÇ ½ºÅ¸¼ºÀ» ÀýÁ¤À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Ç °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

 (¸µÅ© : http://pann.nate.com/video/219826845 )

 

¿©°Ç»ó ÀÚÁÖ´Â ¸ø³ª°¡´Â Çö½ÇÀÌ ¾Æ½±Áö¸¸ ¾ó¸¶ Àü ´ëÇпøµ¿¹®°ñÇÁ´ëȸ¿¡¼­ ¿îÀÌ ÁÁ¾Æ »ý¾Ö ù ¿ì½ÂÀ¸·Î ¹ÞÀº ¸ÚÁø »óÆи¦ ¹°²ô·¯¹Ì ¹Ù¶óº¸¸ç °ñÇÁ¿¡ ´ëÇÑ Àç¹Ì¿Í ÀúÀÇ ¾÷ÀÎ Ä¡°úÀÇ»ç¶ó´Â »î¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ·± Àú·±  »ý°¢¿¡ Àá½Ã Áñ°Å¿î ±ÛÀ» ¾²´Â È£»ç¸¦ ´©·Áº¾´Ï´Ù¡¦

±×¸®°í ³²Àº 2015 ½ÃÁð Á¦°¡ ¿äÁò ÀÀ¿øÇÏ´Â KLPGA ¹è¼±¿ì¼±¼öÀÇ ÆÄÀÌÆÃÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù¡¦¤¾¤¾